Sunday, January 4, 2015

Lambe Satumang Kari Samerang

  

Artinya, lambe satumang (bibir setebal tumang atau bibir tungku dapur),kari samerang (tinggal sebatang padi).Peribahasa ini sering di jadikan ungkapan oleh orang tua ketika nasihatnya tidak di perhatikan sama sekali oleh anak-anaknya.Bibir setebal tumang merupakan perlambang bahwa di mulut orang tua terdapat banyak nasihat.Sementara itu, bibir tinggal setebal gagang padi menjadi kiasan bagi orang tua yang telah kehabisan nasihat bagi anaknya.

Dahulu, peribahasa tersebut sering digunakan untuk melampiaskan kejengkelan orang tua ketika nasihatnya dianggap angin lalu.Seluruh nasihat seperti masuk ke telinga kiri, keluar lewat telinga kanan.Semua hanya lwat, tidak satu pun singgah di kepala si anak.Nasihat tersebut berhenti hanya sebatas kata-kata.Di jawa, sering terdengar idiom "nggih,nggih,ora kepanggih". menjawab "ya", tetapi pekerjaan atau tugasnya tidak di lakukan sama sekali.Di suruh belajar,anak itu selalu menghindar.Di ajari bekerja, begitu orang tua lengah, si anak justru main ke rumah temannya sampai sore.Padahal, usianya menjelang remaja.Biasanya, untuk menyingkirkan kemampatan batin, orang tua sering menggerutu dalam bahasa jawa, "Bocah kok ngentekake lambe ! lambe satumang kari samerang".