Friday, April 24, 2015

Ungkapan "Sima Memangsa Tata Upaya"

Artinya, sima (harimau), memangsa (memangsa), tata (aturan), upaya (usaha yang mengarah kepada tipu daya atau fitnah).

Image result for harimau
Terjemahannya adalah, harimau memangsa mencari mangsa) dengan menggunakan tipu daya, kelicikan, atau fitnah. Di sini, harimau menjadi simbol manusia rakus, berkuasa, dan suka memangsa sesama. Meskipun demikian, dalam menjalankan aksinya itu masih disertai tipu daya untuk memudahkan tercapainya keinginan yang dimaksud.

Perilaku seperti ini digambarkan dalam peribahasa ini sangat buruk, dansebaiknya dihindari. tidak sewajarnya jika manusia berbuat demikian karena memiliki moral, akhlak, dan peradaban. Sedangkan mereka yang nyata-nyata memiliki sifat seperti itu, kalau dapat, sebaiknya disadarkan. Namun, kalau nekat, sebaiknya untuk menghindari hal-hal yang diinginkan.

Contohnya, seorang penguasa kaya, namun sifatnya mirip harimau. Siapa pun yang melawan kehendaknya pasti dimangsa habis.

No comments:

Post a Comment