Saturday, May 16, 2015

NASIHAT HIDUP ORANG JAWA __ Kandhang Langit Kemul Mega




Artinya, kandhang langit (kandang atau sangkar langit), kemul mega (berselimut mega atau awan). Terjemahan bebasnya, berkandangkan langit, berselimutkan awan. Gambaran dari orang yang tidak mempunyai tempat tinggal tetap, sehingga sering berpindah-pindah. Dapat juga diartikan orang yang tidak mempunyai banyak teman karena kurang pergaulan.

Situasi buruk yang disampaikan peribahasa ini bukan mengada-ada. Hingga zaman modern ini, masih banyak yang mengalaminya. Munculnya para pemulung, gelandangan, dan anak jalanan merupakan bukti bahwa benar-benar ada orang yang tidak punya rumah. Dalam arti, tidak mampu memperoleh tempat tinggal yang layak. Kenyataan yang lebih konkret lagi seperti yang terjadi di kota-kota besar, misalnya Jakarta. Ribuan orang jadi penghuni rumah kardus, kolong jembata, gerbong tua, hingga emperan toko, dan tempat-tempat lain yang sesungguhnya tidak layak untuk bermukim manusia.