Sunday, May 17, 2015

NASIHAT HIDUP ORANG JAWA __ Kasep Lalu Wong Meteng Sesuwngan




Artinya, kasep (terlambat), lalu (lewat), wong meteng (orang hamil), sesuwengan (memakai subang). Terjemahan bebasnya, sudah terlambat ketika orang (perempuan) sudah hamil baru mengenakan subang. Arti terlambat di sini adalah sudah tidak pantas lagi bagi perempuan hamil untuk mengenakan perhiasan. Menurut kebiasaan di Jawa, begitu hamil, pemakaian perhiasan (cincin, kalung, gelang, subang) sebaiknya mulai dikurangi agar tidak menggannggu gerak yang bersangkutan selama proses kehamilannya.

Segala sesuatu yang terlambat bukan hanya tidak pantas, tetapi jua mungkin tidak berarti lagi. Dalam konteks ini, Contohnya ada perempuan yang ercita-cita punya suami kaya dan berpangkat. Berkali-kali dilamar, namun tetap saja ditolak karena kondisi si pelamar jauh dari impiannya. Akibatnya para pelamar tadi mulai menjauh dan akhirnya tidak ada yang tertarik untuk mendekatinya lagi. Karena usia terus bertambah, akhirnya dia pun terpaksa menerima lamaran seorang duda beranak tiga. Duda itu pun bukan orang kaya yang berpangkat. Hidupnya sederhana, dan terhitung masih kerabat sendiri. Jadi, apa boleh buat semuanya sudah terlambat. Pantas tidak pantas, jalan hidupnya memang harus jadi istri sambungan yang dulu tidak pernah dibayangkan sama sekali olehnya.