Google

Tuesday, April 5, 2016

Ciri Wanci Lelai Ginawa Mati adalah salah satu nasehat dalam sikap & perbuatan tidak baik

Selamat datang di sudihardi.com...!!!
Pada kesempatan kali ini saya akan membagikan arti dari peribahasa jawa "Ciri Wanci Lelai Ginawa Mati".





Artinya,ciri (cacat), waktu (waktu), lelai (kebiasaan buruk), ginawa mati (di bawa mati).Terjemahan bebasnya, segala sesuatu yang menjadi cacat bawaan sejak lahir akan dibawa sampai meninggal.Cacat bawaan tersebut, misalnya sejak lahir mempunyai tahi lalat di pipi, mata agak sayu, gampang marah, sifatnya kaku, dan sebagainya.Umumnya, ciri yang sudah berakar seperti itu sulit dihilangkan dan akan terbawa sampai mati.
Hasil gambar untuk kejahatan

Peribahasa ini merupakkan sindiran terhadap orang yang memiliki sifat dan perangai buruk, tetapi yang bersangkutan tidak berusaha untuk mengurangi, apalagi menghilangkannya.Contohnya, kebiasaan sejak kecil sering ketahuan suka mengambil barang tanpa ijin pemiliknya, sampai tua pun sifatnya itu bukannya berkurang, tetapi malah menjadi-jadi. Mencuri benar-benar menjadi kebiasaan baginya.Misalnya, sedang kepepet ,mencuri dapat dijadikan pekerjaan (mata pencaharian) baginya.Padahal, dirinya sadar bahwa mencuri itu salah dan merugikan orang lain.Meskipun demikian, rasa, pikir, batin, dan jiwanya tidak sanggup untuk mengekang nafsunya untuk melakukan hal tersebut.